1
00:02:55,359 --> 00:02:56,359
Mi? Mi?

2
00:03:30,800 --> 00:03:35,280
Hát nem tudod, hogy minden oroszul?
a gyárak német parancsnokság alatt állnak?

3
00:03:36,960 --> 00:03:39,500
Nem lehet egyszerűen előállítani bármit is
szeretnének.

4
00:03:40,620 --> 00:03:43,920
Ez a mi jogainkra és törvényeinkre vonatkozik
ilyen egyértelmű?

5
00:03:48,820 --> 00:03:51,120
Nos, kicsim, hogy hívnak?

6
00:03:52,380 --> 00:03:54,120
Ne félj, nem fogunk bántani.

7
00:03:55,360 --> 00:03:57,260
Nem értek németül.

8
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
Viszlát, férfiak.

9
00:03:59,800 --> 00:04:01,240
Ez a baj veled.

10
00:04:01,680 --> 00:04:05,820
Parancsnokságunk alatt élnek és
nem hajlandó megtanulni a nyelvünket.

11
00:04:09,980 --> 00:04:13,580
Bevisszük a kicsiket a társaságba,
a teherautón veled és velük

12
00:04:13,580 --> 00:04:14,720
mások vissza a gyárba.

13
00:04:15,040 --> 00:04:16,320
Aber die Kleinen sollen nicht sehen.

14
00:04:16,760 --> 00:04:17,760
Jawohl, die Kleinen verloren.

15
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
Ja, los, zurück in die Fabrik.

16
00:05:00,910 --> 00:05:02,430
Muller kapitány!

17
00:05:06,530 --> 00:05:09,770
El kell hoznia Morgan hadnagyot.

18
00:05:10,050 --> 00:05:11,250
Menj a házadba ma este.

19
00:05:11,980 --> 00:05:15,940
És egy biztonságos helyen egyeztessen időpontot
holnapután reggel kilenckor.

20
00:05:16,660 --> 00:05:18,100
Legyen nagyon óvatos.

21
00:05:18,500 --> 00:05:22,640
Ha megkérdezi, hol vagyunk, mondd meg neki
hogy parancsotok van a csendre.

22
00:06:03,920 --> 00:06:06,160
És? Hogyan zajlott a keresés a
gyár?

23
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
Időn túl.

24
00:06:08,860 --> 00:06:11,220
Még egy kis ajándékot is találtam tábornoknak
Braun.

25
00:06:12,480 --> 00:06:13,800
Biztos tetszeni fog neki.

26
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Mit tegyek?

27
00:06:16,520 --> 00:06:20,420
Először győződjön meg arról, hogy tiszta vagy, tedd
sminkelni, felvenni valami szépet

28
00:06:20,420 --> 00:06:24,720
ruhákat. És tudod, a tábornok szereti
hogy nyugodt és nyugodt legyen.

29
00:06:25,000 --> 00:06:26,880
Szóval adj egy fél üveg vodkát.

30
00:06:27,540 --> 00:06:28,940
Adj hét üveg vodkát.

31
00:06:30,200 --> 00:06:31,600
Ne aggódj, én elintézem.

32
00:07:16,479 --> 00:07:17,479
Viva Il Duce!

33
00:08:24,270 --> 00:08:26,010
hogy az utolsó csókot anyámnak adjam.

34
00:10:10,670 --> 00:10:11,690
Légy komoly.

35
00:10:12,650 --> 00:10:13,850
A mamámnak adom.

36
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
Aztán egy mama.

37
00:10:15,550 --> 00:10:17,350
Kezd jó lenni, Kyan.

38
00:10:17,670 --> 00:10:18,790
Meg akarod enni?

39
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
Egy kicsit.

40
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
Igya meg.

41
00:10:26,150 --> 00:10:27,230
kezd jó lenni.

42
00:10:36,090 --> 00:10:37,190
Jó, Lisa.

43
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
Még kész.

44
00:10:40,030 --> 00:10:41,030
Normál.

45
00:10:41,750 --> 00:10:44,470
Jön. Dobd el.

46
00:11:19,470 --> 00:11:23,610
Ma azt a tájékoztatást kaptam, hogy az én
július 12-én esetlegesen távozik. Mi az

47
00:11:23,610 --> 00:11:24,990
úti cél? Oroszország.

48
00:11:25,610 --> 00:11:28,350
Vonattal átszállítanak minket Bursába
Magyarország.

49
00:11:28,690 --> 00:11:30,890
És akkor onnan folytatjuk
az autókkal előre.

50
00:11:31,930 --> 00:11:37,190
Át kell kelnünk Románián, Moldován és
Ukrajna, mielőtt kezében tartja a puskát.

51
00:11:37,970 --> 00:11:39,090
Igazi őrület.

52
00:11:41,890 --> 00:11:46,190
Édesanyád büszke lenne rád, mint
olyan büszke, mint én.

53
00:11:47,530 --> 00:11:50,330
Sírni fogod Sztálint, amiért megszületett.

54
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
igen,

55
00:12:34,050 --> 00:12:35,050
gyere,

56
00:12:35,710 --> 00:12:36,689
állj fel.

57
00:12:36,690 --> 00:12:38,590
Általános szerelmem.

58
00:12:39,710 --> 00:12:41,430
Mutasd meg a karod.

59
00:12:42,150 --> 00:12:43,250
Gyönyörű arc.

60
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
Puha bőr.

61
00:12:47,620 --> 00:12:48,900
Gyerünk, csókolj meg.

62
00:12:49,520 --> 00:12:52,620
Nem, nem, nem a nyelved. Hadd lássam a tiédet
nyelv.

63
00:12:53,600 --> 00:12:55,020
Gyerünk, nyisd ki a szád.

64
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
igen,

65
00:12:57,460 --> 00:12:58,820
igen. Nyisd ki a szád.

66
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
Gyerünk.

67
00:13:00,560 --> 00:13:01,940
Mutasd a nyelved.

68
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Igen, igen.

69
00:13:04,060 --> 00:13:05,060
Pontosan.

70
00:13:06,080 --> 00:13:07,380
Nem, nem, nem, mélyebben.

71
00:13:07,700 --> 00:13:08,700
Gyerünk.

72
00:13:30,489 --> 00:13:32,470
Mutasd a nyelved.

73
00:13:33,750 --> 00:13:35,810
Mutasd a nyelved.

74
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
Köszönöm.

75
00:14:34,900 --> 00:14:37,620
Vezető voltam az univerzumban.

76
00:15:35,560 --> 00:15:38,060
Tedd igazán menővé, igazán menővé.

77
00:16:06,320 --> 00:16:07,660
Ó, add meg a neved.

78
00:16:08,080 --> 00:16:09,500
És mi megnevezzük.

79
00:16:09,960 --> 00:16:14,800
Tudom, hogy félsz.

80
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Ó,

81
00:16:19,660 --> 00:16:22,240
olyan szép vagy. Döbbenetes. Zunge.

82
00:16:23,100 --> 00:16:26,800
Most üljön rendesen az arcára.

83
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
Igen.

84
00:17:08,030 --> 00:17:09,450
Ó, istenem

85
00:17:09,450 --> 00:17:24,470
Istenem.

86
00:17:28,780 --> 00:17:29,780
Ó.

87
00:17:31,120 --> 00:17:32,120
Ó.

88
00:17:33,580 --> 00:17:34,580
Ó.

89
00:18:12,379 --> 00:18:19,040
Valami újat tanultál.

90
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
igen,

91
00:19:29,220 --> 00:19:30,960
könnyíthetek ezen?

92
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
azt adom neked.

93
00:19:35,000 --> 00:19:35,740
Te

94
00:19:35,740 --> 00:19:44,280
nem lehet

95
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
lélegezz már.

96
00:20:26,380 --> 00:20:29,260
Ó, gyerünk, tedd szélesre a lábaid.

97
00:20:29,800 --> 00:20:31,320
Igen, add a kezed.

98
00:20:42,920 --> 00:20:44,640
Köszönöm, hogy megnézted.

99
00:20:44,920 --> 00:20:46,080
szeretünk téged.

100
00:21:15,480 --> 00:21:16,880
Rendben.

101
00:21:52,880 --> 00:21:53,839
ezt látom.

102
00:21:53,840 --> 00:21:57,560
Gyerünk, gyorsabban.

103
00:21:58,360 --> 00:21:59,440
Forduljon jobbra.

104
00:22:37,930 --> 00:22:41,190
És akkor így állsz. És akkor
így állsz.

105
00:22:41,410 --> 00:22:48,210
És akkor így állsz. És akkor
így állsz.

106
00:22:57,580 --> 00:22:58,620
Most már sokkal jobb.

107
00:23:50,640 --> 00:23:52,140
Ott van belőle bőven.

108
00:24:40,970 --> 00:24:41,970
Végezzen vele!

109
00:24:46,190 --> 00:24:49,390
Gyere ide.

110
00:24:49,790 --> 00:24:55,210
Mutasd a nyelved. A nyelved.

111
00:24:55,510 --> 00:24:56,630
Igen, igen, így.

112
00:24:57,170 --> 00:24:58,170
Olyan szép.

113
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
Mély, mély, mély.

114
00:24:59,330 --> 00:25:00,330
Ó, igen.

115
00:25:00,930 --> 00:25:03,150
És szorítsa össze a szájával.

116
00:25:05,530 --> 00:25:07,050
Ó, élvezd.

117
00:25:07,310 --> 00:25:08,910
Igen, maradj, maradj így.

118
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
Most gyorsabban.

119
00:25:13,260 --> 00:25:15,320
És feküdj le a nyelveddel.

120
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
Feküdj le.

121
00:25:17,640 --> 00:25:22,880
hogy van?

122
00:25:23,360 --> 00:25:28,140
tetszik? Élvezed? Mint a
wienerwürstchen.

123
00:25:30,980 --> 00:25:33,960
Finom, tábornok úr?

124
00:26:09,260 --> 00:26:12,980
Igen, forgasd meg. Látod ezt a kicsit
arc?

125
00:26:13,520 --> 00:26:15,800
Valami ilyesmi történik veled,
nem igaz?

126
00:26:41,740 --> 00:26:43,180
Oké, ez a megfelelő.

127
00:26:43,660 --> 00:26:44,860
Ez a megfelelő.

128
00:26:45,220 --> 00:26:46,720
Ez a megfelelő.

129
00:26:47,660 --> 00:26:52,240
És érezd a szemeddel.

130
00:26:55,280 --> 00:26:56,300
Érezd.

131
00:27:12,780 --> 00:27:13,780
Minden neked szól.

132
00:27:13,820 --> 00:27:15,340
Minden neked szól.

133
00:27:16,280 --> 00:27:17,840
Minden neked szól.

134
00:27:23,900 --> 00:27:27,080
Nedvesítse meg a haját.

135
00:27:28,060 --> 00:27:29,960
És játssz a füleddel.

136
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
Ó, istenem.

137
00:30:30,380 --> 00:30:31,380
Köszönöm.

138
00:31:02,250 --> 00:31:03,250
Gyerünk srácok.

139
00:31:03,470 --> 00:31:04,470
Menjünk sétálni.

140
00:31:05,110 --> 00:31:06,110
Igen, uram.

141
00:31:07,350 --> 00:31:08,350
Legyen óvatos.

142
00:31:09,210 --> 00:31:11,370
Próbáljunk meg visszatérni a pályára
anélkül, hogy megsérülne.

143
00:31:11,590 --> 00:31:12,590
Igen, uram.

144
00:31:13,850 --> 00:31:14,850
Takard le a hátam.

145
00:31:16,130 --> 00:31:17,130
Válaszolj, adok.

146
00:31:30,890 --> 00:31:32,650
Ez minden bizonnyal a
németek.

147
00:31:33,090 --> 00:31:35,810
Elvitték volna ezt a szegényt
miközben menekülni próbált.

148
00:31:36,950 --> 00:31:38,730
Lássuk, van-e más
túlélő.

149
00:32:07,300 --> 00:32:08,340
Questa non è guerra.

150
00:32:11,640 --> 00:32:14,220
Esposito, vai fuori e guarda se nelle
valigie ci sono armi.

151
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
Szia, signore.

152
00:35:30,250 --> 00:35:31,670
Hol tanultál meg így játszani?

153
00:35:32,990 --> 00:35:35,290
Korábban a nápolyi St. Charlesban dolgoztam.
Nápoly?

154
00:35:35,730 --> 00:35:36,870
Apám Nápolyból származik.

155
00:35:37,690 --> 00:35:38,770
Rendben, most menjünk.

156
00:35:39,030 --> 00:35:41,950
Még 40 km-t kell gyalogolnunk előttünk
eljutni a táborba.

157
00:35:42,190 --> 00:35:43,190
Igazán?

158
00:35:43,430 --> 00:35:44,590
ide vihetem?

159
00:35:45,290 --> 00:35:46,770
Persze akkor semmi haszna nem lesz.

160
00:35:55,790 --> 00:35:56,790
Igen, uram, hogy akarod?

161
00:35:57,310 --> 00:35:58,310
Engedd be.

162
00:36:04,650 --> 00:36:08,210
Úgy kell elbújnunk, mint a farkasoknak.

163
00:36:08,930 --> 00:36:11,370
Mindent elképzeltem volna, kivéve
hogy szégyen.

164
00:36:12,250 --> 00:36:13,350
Gyerünk, gyerünk.

165
00:36:15,530 --> 00:36:17,110
A városban nem érted
bármit.

166
00:36:17,830 --> 00:36:21,170
Tegnap a hadsereg néhány hadosztálya
összecsapott a németekkel.

167
00:36:21,570 --> 00:36:24,490
Úgy tűnik, nekik is megvolt a támogatás
a lakosság.

168
00:36:25,070 --> 00:36:26,070
De milyen népesség?

169
00:36:26,270 --> 00:36:30,270
Ez a négy antifasiszta
cazzo, hogy összetörnek, mint a kutyák.

170
00:36:31,050 --> 00:36:34,190
Meglátod, hamarosan minden meglesz
vége és vissza a rendeléshez.

171
00:36:34,510 --> 00:36:35,710
És ki fogja teljesíteni ezt a parancsot?

172
00:36:36,050 --> 00:36:37,410
A herceget letartóztatták.

173
00:36:37,950 --> 00:36:40,310
A király Brindisibe szökött vele
az egész kormányt.

174
00:36:40,750 --> 00:36:42,170
És a paktum már nincs meg.

175
00:36:42,670 --> 00:36:43,670
Meglesz.

176
00:36:44,430 --> 00:36:46,650
A szövetségesek mindent a helyére tesznek.

177
00:36:47,290 --> 00:36:49,470
És hamarosan kiadják a
hercegek.

178
00:36:49,990 --> 00:36:51,990
Csak órák kérdése.

179
00:36:52,250 --> 00:36:54,210
De addig is nagyon kell lennünk
óvatos.

180
00:36:54,650 --> 00:36:57,490
tudom. A németeknek már nincs hitük
bárkiben.

181
00:36:57,770 --> 00:36:59,830
És még dacolnak velünk, fasisztákkal.

182
00:37:00,230 --> 00:37:03,410
Biztos vagyok benne, hogy hamarosan szerveznek néhányat
megtorlásokat.

183
00:37:24,790 --> 00:37:26,690
Szardínia gránátos hadosztálya.

184
00:37:27,350 --> 00:37:30,430
Egy a sok barom közül, aki ő
Badoglio oldalára állt.

185
00:37:30,650 --> 00:37:32,870
Igen, és most Celi királynő.

186
00:37:33,310 --> 00:37:36,370
Tegnapelőtt letartóztatták
Strasser ezredes.

187
00:37:37,370 --> 00:37:42,650
Tudod, amikor elmentek otthonról,
az ezredes nagyon lenyűgözött

188
00:37:42,650 --> 00:37:43,650
a családjától.

189
00:37:44,570 --> 00:37:49,130
Megértve. Megbízta bennem, hogy csodálja
felesége szépsége és

190
00:37:49,130 --> 00:37:53,930
lánya. Sok tiszttel barátkozom
Németek, máshogy jártam náluk

191
00:37:53,930 --> 00:37:56,830
időben, és mindegyiket nagyon jól ismerem
barátok.

192
00:37:57,190 --> 00:38:02,370
És végül is olyan férfiak, mint mi, és
saját gyengeségeinket adják nekünk.

193
00:38:03,020 --> 00:38:04,360
Nem értem hova akarsz menni.

194
00:38:05,000 --> 00:38:11,220
Azt mondta, hogy ez egy nagyon jó lesz
nagyra értékelem a gesztust, ha meg tudnám intézni a

195
00:38:11,220 --> 00:38:16,340
különös találkozás a nőkkel
Casa Graziani.

196
00:38:17,680 --> 00:38:19,300
Ki vagyok én ebben az egészben?

197
00:38:19,760 --> 00:38:20,840
hogy érted?

198
00:38:21,300 --> 00:38:26,320
Ön Graziani barátja volt
sok éve, és nagyon jól ismered a családot

199
00:38:26,320 --> 00:38:31,360
hát. Gyere a házába, és győzd meg
hölgy elfogadja az ajánlatot.

200
00:38:31,760 --> 00:38:32,520
. .

201
00:38:32,520 --> 00:38:41,740
.

202
00:39:01,580 --> 00:39:02,580
honnan jöttél?

203
00:39:02,720 --> 00:39:05,440
Áthúztunk egy gyárat.

204
00:39:05,680 --> 00:39:08,140
Gasp-i gyár? Igen.

205
00:39:08,780 --> 00:39:10,260
És mit találtál ott?

206
00:39:11,100 --> 00:39:16,380
Sajnálom, de csak felhatalmazást kaptam
beszélj a parancsnokommal.

207
00:39:17,940 --> 00:39:19,720
Melyik részlegből vagy?

208
00:39:20,100 --> 00:39:21,100
Torino.

209
00:39:21,520 --> 00:39:25,520
Dann müsst ihr jetzt eure Waffen abgeben
und mir zur Kommandantur folgen.

210
00:39:25,980 --> 00:39:28,940
Warum? Das erkläre ich euch später.

211
00:39:29,520 --> 00:39:31,020
Most csak tedd, amit mondtam.

212
00:39:31,940 --> 00:39:32,940
Rögtön.

213
00:39:33,420 --> 00:39:34,420
Mit mondott, kapitány?

214
00:39:34,860 --> 00:39:37,520
Szeretnénk utánpótlást adni a fegyvereknek és
továbbra is megtalálni őket.

215
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
Miért?

216
00:39:39,440 --> 00:39:40,740
Nem tudom, Esposito.

217
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
Tegyünk úgy, ahogy mondod.

218
00:40:00,780 --> 00:40:01,780
Annyi pénz.

219
00:40:01,900 --> 00:40:05,080
Hadd szagoljam meg.

220
00:40:08,900 --> 00:40:09,920
Olyan szerencsés.

221
00:40:12,800 --> 00:40:14,740
Még szerencse, hogy jó lány lehetek.

222
00:40:32,080 --> 00:40:34,060
Három olaszt vittek a poszton
iroda.

223
00:40:35,440 --> 00:40:36,540
Árulók és gazemberek.

224
00:40:40,500 --> 00:40:46,180
Lefegyvereztük és idehoztuk őket.

225
00:40:48,100 --> 00:40:52,900
Ezt te magad nem tudod megtenni. Az olaszok
parancsnokságunk alatt állnak.

226
00:40:53,300 --> 00:40:55,780
Igen, tudom, de ott voltak
gyári.

227
00:40:56,640 --> 00:40:59,260
És nem mondhatják el senkinek, hogy mit
látta.

228
00:41:01,050 --> 00:41:02,050
Mit kínálsz nekik?

229
00:41:03,750 --> 00:41:06,430
Várniuk kell, amíg megtaláljuk a
megoldást.

230
00:41:12,730 --> 00:41:14,750
Csak rád várnak.

231
00:41:49,080 --> 00:41:51,880
Ó, én

232
00:41:51,880 --> 00:42:15,780
Istenem.

233
00:42:30,210 --> 00:42:33,010
Köszönöm.

234
00:42:51,920 --> 00:42:55,480
szeretlek.

235
00:43:18,280 --> 00:43:19,360
Ó, istenem.

236
00:43:57,930 --> 00:44:00,130
Ó, én

237
00:44:00,130 --> 00:44:06,070
Istenem.

238
00:44:23,720 --> 00:44:25,280
Ó, igen. Ó,

239
00:44:50,320 --> 00:44:51,320
igen.

240
00:44:53,460 --> 00:44:55,620
Ó, én

241
00:44:55,620 --> 00:45:13,920
Istenem.

242
00:45:37,040 --> 00:45:38,040
Köszönöm.

243
00:45:57,580 --> 00:46:00,380
hm hm

244
00:46:23,839 --> 00:46:25,520
Köszönöm.

245
00:47:10,150 --> 00:47:11,710
Ó, igen.

246
00:47:34,500 --> 00:47:36,000
Igen, jó munkát végeztél.

247
00:47:36,900 --> 00:47:37,900
igen,

248
00:47:39,940 --> 00:47:41,060
Jó munkát végeztem.

249
00:47:43,180 --> 00:47:45,000
Van egy kis pénzünk.

250
00:48:41,020 --> 00:48:43,820
Köszönöm.

251
00:50:45,070 --> 00:50:46,250
és otthagyja azokat a srácokat.

252
00:53:06,660 --> 00:53:09,460
Ó, igen.

253
00:53:42,180 --> 00:53:43,180
igen,

254
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
ez jó.

255
00:54:43,990 --> 00:54:44,990
Köszönöm.

256
00:57:23,050 --> 00:57:24,090
sajnálom.

257
00:58:01,540 --> 00:58:04,340
hm hm

258
00:58:26,220 --> 00:58:29,020
ennyi.

259
00:58:56,250 --> 00:58:58,810
Ámen. Ámen.

260
00:59:33,900 --> 00:59:35,080
Istenem.

261
01:00:08,720 --> 01:00:09,880
szeretlek.

262
01:00:46,540 --> 01:00:49,340
Ó, én

263
01:00:49,340 --> 01:01:02,860
Istenem.

264
01:02:06,240 --> 01:02:07,660
Ó, igen.

265
01:02:11,839 --> 01:02:13,240
Igen.

266
01:03:09,640 --> 01:03:12,420
A Duce tegnapelőtt szabadult
a németek által.

267
01:03:12,760 --> 01:03:15,780
Egy Albertben tartották fogva
nagy kő.

268
01:03:16,260 --> 01:03:19,280
De most Münchenben van, és hamarosan beszélni fog
a rádióban.

269
01:03:19,680 --> 01:03:23,560
Nos, honnan tudtad meg? Nekem megvan
Strasser ezredes mondta ma reggel.

270
01:03:24,220 --> 01:03:26,460
Most már tényleg mindennek vége, haver
az enyém.

271
01:03:26,760 --> 01:03:30,820
Azért jöttem, hogy hozzak neked egy másikat
jó hír. Nem kis erőfeszítéssel azok

272
01:03:30,820 --> 01:03:32,740
sikerült meggyőznie a hölgyet
Graziani.

273
01:03:33,000 --> 01:03:37,600
È stata dura, ma alla fine ce l 'ho
fatta. Ho dovuto farle credere che il

274
01:03:37,600 --> 01:03:39,220
rischiava il plotone di esecuzione.

275
01:03:39,610 --> 01:03:42,510
és hogy csak ő és a lánya tehetik
elkerülték ezt a tragédiát.

276
01:03:42,870 --> 01:03:46,250
Fantasztikus. Meglátod, ez így lesz
számos előnnyel jár számunkra.

277
01:03:46,730 --> 01:03:50,710
Azt is mondta, hogy megtette volna
mindent, hogy meggyőzze a lányát, de

278
01:03:50,710 --> 01:03:52,070
hogy nagyon nehéz lett volna.

279
01:03:52,470 --> 01:03:53,750
Mindent az ezredesre fogok utalni.

280
01:04:10,230 --> 01:04:17,170
Ez a hang, amelyre hívott
mondd el a nehéz pillanatokat és azt

281
01:04:17,170 --> 01:04:21,070
veled ünnepelte a diadalt
az anya napjai.

282
01:04:21,430 --> 01:04:27,130
Az az állam, amelyet létrehozni akarunk, akarat
nemzeti és szociális legyen leginkább

283
01:04:27,130 --> 01:04:28,130
a szó szó szerinti értelme.

284
01:04:29,330 --> 01:04:31,590
Kapitány, miért tartanak itt minket?

285
01:04:32,390 --> 01:04:34,450
Kitéve, pontosan tudom, mennyit csinálsz.

286
01:04:35,400 --> 01:04:38,460
Az a benyomásom, hogy az a szak
köze van a mi gyárunkhoz

287
01:04:38,460 --> 01:04:39,319
illusztrálták.

288
01:04:39,320 --> 01:04:41,760
Valamilyen módon megpróbál minket tenni
kommunikáljunk a parancsnokunkkal.

289
01:04:43,420 --> 01:04:44,840
Kapitány, a játék.

290
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
tábornok,

291
01:04:49,540 --> 01:04:53,360
Értesítem, hogy királya aláírta
a fegyverszünet a szövetségesekkel.

292
01:04:54,620 --> 01:04:57,280
Ezért addig itt tartunk benneteket
további értesítés.

293
01:04:58,020 --> 01:04:59,020
Mi?

294
01:04:59,660 --> 01:05:00,880
És Mussolini?

295
01:05:01,400 --> 01:05:03,620
Benito Mussolinit felszabadították a mieink közül
csapatok.

296
01:05:04,570 --> 01:05:05,710
Biztonságban van Münchenben.

297
01:05:06,770 --> 01:05:09,230
Ha többet megtudok, értesítelek.

298
01:05:15,150 --> 01:05:16,170
Mit mondott, kapitány?

299
01:05:16,890 --> 01:05:20,170
Megkérte az amerikait, hogy tartson itt minket.

300
01:05:22,190 --> 01:05:23,190
Hogyan lehetséges ez?

301
01:05:24,030 --> 01:05:25,670
Nem tudom, Exposito, nem tudom.

302
01:05:26,770 --> 01:05:29,370
Apám azt írta nekem, hogy ők
letartóztatták Mussolinit Olaszországban.

303
01:05:30,800 --> 01:05:34,080
Az őrnagy azt mondta, hogy hárman kiengedték
nappal ezelőtt, és most Németországban van.

304
01:05:35,280 --> 01:05:36,280
Reméljük, hogy igaz.

305
01:05:38,080 --> 01:05:39,760
Egyébként rossz kedvünk van, srácok.

306
01:05:40,720 --> 01:05:41,720
Reméljük, kijutunk innen.

307
01:05:44,840 --> 01:05:49,180
Anna, megértem a zavart,
de meg kell próbálnod leküzdeni.

308
01:05:49,640 --> 01:05:51,440
A férjed élete forog kockán.

309
01:05:52,220 --> 01:05:56,880
Strasser ezredes nagyon igényes és
minden együttműködésedet akarja

310
01:05:56,880 --> 01:05:57,880
javaslatokat.

311
01:05:58,620 --> 01:06:00,020
Egyszóval azt akarja...

312
01:06:00,410 --> 01:06:02,390
Vegyen részt ebben szenvedélyesen
találkozó.

313
01:06:02,910 --> 01:06:09,390
Tudom, tudom, hogy nem lesz könnyű, de
minden lépésnél meg kell próbálnod a kedvében járni

314
01:06:09,390 --> 01:06:14,830
költség. Biztosított, hogy marad
elégedett, megpróbálja elkerülni a

315
01:06:14,830 --> 01:06:16,070
lőosztag.

316
01:06:16,570 --> 01:06:17,670
most megyek.

317
01:06:18,330 --> 01:06:22,550
Először engedd be a lányodat, és emlékezz
minden rendben volt, amit mondtam neki.

318
01:06:23,150 --> 01:06:28,690
Nem akar megerőszakolni, de arra vágyik
teljes részvételét.

319
01:13:21,710 --> 01:13:24,510
Köszönöm.

320
01:13:51,250 --> 01:13:52,650
Köszönöm.

321
01:14:22,290 --> 01:14:24,130
Köszönöm.

322
01:14:57,970 --> 01:15:00,770
Köszönöm.

323
01:15:18,430 --> 01:15:20,410
Mi ez?

324
01:17:09,290 --> 01:17:11,130
Köszönöm.

325
01:19:24,810 --> 01:19:27,750
Nem tudom.

326
01:23:16,040 --> 01:23:17,040
Huh.

327
01:23:47,080 --> 01:23:48,080
Boop!

328
01:25:57,680 --> 01:25:58,680
Huh?

329
01:25:59,900 --> 01:26:00,900
Huh?

330
01:26:56,080 --> 01:26:57,080
Hűha.

331
01:27:54,830 --> 01:27:55,830
Hmm.

332
01:31:28,240 --> 01:31:29,240
Köszönöm.

333
01:32:30,760 --> 01:32:31,760
Hmm.

334
01:35:45,390 --> 01:35:46,390
Nem.

335
01:40:39,320 --> 01:40:41,780
hm hm